Me El

Mme El

Mme El is a personality of an unswerving, warm-hearted nature with a cheerful and mischievous glint in her eye. She embraced life with its ups and down, accepting it ‘es atal la vido’ (such is life) without bitterness.
Unsentimental but with warmth and compassion for the fellow crea-tures, she produced delicacies (pâté) from her last sow Linotte. Then there were all the other animals in her life such as her dear dog Toutoune who mirrored her feelings towards others, in her poultry yard a young handsome cock with luxuriant brightly coloured feather tails, and a most pretty black and white cat. Life in rural France .
Thanks to the author, Dagmar Coward Kuschke, the almost daily confi-dences of an Ariege peasant woman about the different aspects of her life, those of the animals, birds and plants that made up her universe, lead on, in its own way, towards a search for love, ‘the fin’amor’, the Quest of love, through literature, poetry and music.
Lynda Bushkotte

Frau El und ihr Hof – Geschichten einer Bäuerin aus der Ariège, den Ausläufern der französischen Pyrenäen. Mit Fingerspitzengefühl und Humor werden das Leben im Dorf von Mensch und Tier, Tradition und Lebensumstände dargestellt:
– Das Nachtlager über dem Stall – Der geliebte Hund Toutoune, Spiegel der Gefühle seiner Frauchen – Die Sau Linotte
Dank der Autorin DCK sind die fast täglichen Äußerungen einer Bäuerin aus Ariège (Pyrenäen) über die verschiedenen Bereiche ihres Lebens, das der Tiere, Vögel und Pflanzen, die ihre Welt repräsentierten, eine Art Suche nach j ‘adore le ‘fol’amor’, Die Suche nach Liebe, wie sie in Literatur, Musik und Poesie erscheint.

Jennifer Monteil